そのニュース、ほんとにショックだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
そのニュース、ほんとにショックだったの多言語翻訳
英語に訳すと
That news was really a shock
ポルトガル語ではこのように表現します
Essa notícia foi realmente um choque
スペイン語ではこう言います
Esa noticia fue realmente un golpe
韓国語ではこのように表現します
그 뉴스는 정말 충격이었다
フランス語ではこのように表現します
Cette nouvelle a été vraiment un choc
翻訳：イタリア語
Quella notizia è stata davvero un colpo
ドイツ語ではこう言います
Diese Nachricht war wirklich ein Schock
インドネシア語に訳すと
Berita itu benar-benar mengejutkan
ベトナム語に訳すと
Tin đó thực sự gây sốc
タイ語ではこのように表現します
ข่าวนั้นช็อกมากจริงๆ
単語