たまにはのんびりしたいよね
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
たまにはのんびりしたいよねの多言語翻訳
英語での表現
Once in a while I want to take it easy, you know
ポルトガル語ではこう言います
De vez em quando quero relaxar né
スペイン語に訳すと
De vez en cuando quiero relajarme, ¿no?
翻訳：韓国語
가끔은 느긋하게 지내고 싶지
フランス語ではこう言います
De temps en temps j’ai envie de me détendre, tu sais
翻訳：イタリア語
Ogni tanto voglio rilassarmi, no?
ドイツ語に訳すと
Ab und zu will ich es ruhig angehen lassen, weißt du
インドネシア語ではこのように表現します
Kadang-kadang saya mau santai-santai, ya
翻訳：ベトナム語
Thỉnh thoảng muốn thư giãn nhỉ
タイ語での表現
บางทีก็อยากพักผ่อนสบายๆ ใช่ไหม
単語