たまには遊ばないとやってられない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
たまには遊ばないとやってられないの多言語翻訳
英語に訳すと
I can’t take it if I don’t have fun once in a while
ポルトガル語に訳すと
Não dá pra aguentar se não brincar às vezes
翻訳：スペイン語
No se puede aguantar si no se divierte uno de vez en cuando
韓国語での表現
가끔은 놀지 않으면 못 참겠다
フランス語に訳すと
Je ne peux pas tenir si je ne m’amuse pas de temps en temps
イタリア語ではこのように表現します
Non ce la faccio se non mi diverto ogni tanto
ドイツ語ではこのように表現します
Man hält es nicht aus wenn man nicht ab und zu Spaß hat
インドネシア語での表現
Tidak kuat kalau tidak bersenang-senang kadang
ベトナム語での表現
Không chịu nổi nếu thỉnh thoảng không giải trí
タイ語ではこのように表現します
บางทีก็ต้องพักผ่อนบ้าง ไม่งั้นอยู่ไม่ไหว
単語