できれば来週じゃなくて再来週にしてほしい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
できれば来週じゃなくて再来週にしてほしいの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
If possible I prefer the week after next not next week
ポルトガル語ではこのように表現します
Se possível prefiro daqui a duas semanas e não na próxima
翻訳：スペイン語
Si es posible prefiero la semana siguiente no la próxima
韓国語ではこのように表現します
가능하면 다음주가 아니라 다다음 주로 해줬으면 해요
フランス語に訳すと
Si possible je préfère la semaine d’après non la prochaine
イタリア語ではこのように表現します
Se possibile preferirei la settimana prossima non questa
翻訳：ドイツ語
Wenn möglich hätte ich lieber die übernächste Woche nicht nächste
インドネシア語ではこう言います
Kalau bisa saya mau dua minggu lagi bukan minggu depan
ベトナム語ではこのように表現します
Nếu được tôi muốn tuần sau chứ không phải tuần tới
タイ語ではこう言います
ถ้าเป็นไปได้อยากให้เลื่อนเป็นสัปดาห์ถัดไป ไม่ใช่สัปดาห์หน้า
単語