まあ、頑張ればなんとかなるって
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
まあ、頑張ればなんとかなるっての多言語翻訳
英語に訳すと
Well if you try hard you’ll figure it out somehow
ポルトガル語での表現
Bom, se você se esforçar dá pra resolver de algum jeito
翻訳：スペイン語
Bueno si te esfuerzas algo saldrá
翻訳：韓国語
뭐 노력하면 어떻게든 되겠지
フランス語に訳すと
Bon si tu fais des efforts ça s’arrangera
イタリア語ではこのように表現します
Beh se ti sforzi in qualche modo si risolve
ドイツ語に訳すと
Naja wenn man sich anstrengt wird das schon
インドネシア語での表現
Ya lah kalau berusaha pasti bisa diatur
ベトナム語ではこのように表現します
Ờ nếu cố gắng thì kiểu gì cũng xong
タイ語での表現
ก็ถ้าพยายามก็พอจะไหวอยู่
単語