世の中、そんなに甘くない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
世の中、そんなに甘くないの多言語翻訳
英語ではこう言います
The world isn’t that easy
ポルトガル語ではこのように表現します
O mundo não é tão fácil assim
翻訳：スペイン語
El mundo no es tan fácil
翻訳：韓国語
세상은 그렇게 달콤하지 않다
フランス語に訳すと
Le monde n’est pas si simple
イタリア語ではこのように表現します
Il mondo non è così dolce
ドイツ語での表現
Die Welt ist nicht so süß
インドネシア語ではこう言います
Dunia tidak semanis itu
ベトナム語での表現
Đời không ngọt ngào thế đâu
翻訳：タイ語
โลกไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
単語