世の中
「世の中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人々が暮らし関わり合う全体としての領域や、そのありさまを表す名詞。
主な意味
- 広く人々の営みや時勢を指す用法（周囲の状況や世情）。
- 物事の成り行きや制度的な仕組みを示す比喩的用法。
- 嘆き・諦観・批判を込めた感情表現として使われる用法。
使い方
- 世の中は変わった。
- こんなことが許される世の中じゃない。
- 世の中の仕組みを学ぶ必要がある。
表記と関連語
- 世間 — 人々の評判や付き合いを含めた範囲
- 社会 — 制度や組織を強調する語
- 個人 — 対義的に個々の存在や範囲を指す語
構成
- 世: 人々が暮らす時代や社会を表す字
- の: 所有や関係を示す助詞
- 中: 内側・あいだを示す字
品詞
名詞
他の言語での言い方
世の中の多言語翻訳
「世の中」は英語でどう表現しますか？
society, the world, social life
「世の中」はポルトガル語で何と言いますか？
sociedade, mundo, vida social
スペイン語で「世の中」は何ですか？
sociedad, mundo
「世の中」は韓国語でどう表現しますか？
세상
「世の中」のフランス語訳は？
société, monde
「世の中」のイタリア語訳は？
società, mondo
「世の中」はドイツ語でどう表現しますか？
Gesellschaft, Welt
「世の中」をインドネシア語でどう言いますか？
masyarakat, dunia
「世の中」をベトナム語でどう言いますか？
xã hội, thế gian
「世の中」はタイ語で何と言いますか？
สังคม, โลก
例文
「世の中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
集中
concentration, focus, centralization
単語
世紀
century
単語
世間
society, the world, public opinion
単語
最中
in the middle of, during
単語
夢中
absorbed, crazy about, engrossed
単語
夜中
midnight, middle of the night
単語
中央
center, middle, central area
単語
中学
junior high school, middle school
単語
中古
used, secondhand
単語
中止
cancellation, suspension, stoppage
単語
中旬
middle third of a month, mid-month period
単語
中心
center, core, main point