久しぶりに彼の顔を見て安心した

英語ではこう言います

I felt relieved seeing his face after a long time

ポルトガル語に訳すと

Fiquei aliviado ao ver o rosto dele depois de tanto tempo

スペイン語での表現

Me alivié al ver su cara después de mucho tiempo

翻訳：韓国語

오랜만에 그의 얼굴을 보고 안심했다

翻訳：フランス語

J’ai été soulagé de voir son visage après si longtemps

イタリア語ではこう言います

Mi sono sentito sollevato vedendo la sua faccia dopo tanto tempo

ドイツ語での表現

Ich war erleichtert sein Gesicht nach langer Zeit zu sehen

インドネシア語に訳すと

Saya lega melihat wajahnya setelah lama

ベトナム語ではこのように表現します

Tôi yên tâm khi nhìn thấy mặt anh ấy sau thời gian dài

翻訳：タイ語

ได้เห็นหน้าเขาอีกครั้งในรอบนานรู้สึกโล่งใจ