今日は寒いですが出かけます。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
今日は寒いですが出かけます。の多言語翻訳
英語ではこのように表現します
It is cold today, but I go out.
ポルトガル語ではこう言います
Hoje está frio, mas vou sair.
スペイン語での表現
Hace frío hoy, pero salgo.
韓国語ではこう言います
오늘은 춥지만 외출합니다.
翻訳：フランス語
Il fait froid aujourd'hui mais je sors.
イタリア語ではこのように表現します
Oggi fa freddo ma esco.
ドイツ語ではこのように表現します
Heute ist es kalt, aber ich gehe aus.
インドネシア語ではこのように表現します
Hari ini dingin tetapi saya keluar.
ベトナム語ではこのように表現します
Hôm nay trời lạnh nhưng tôi ra ngoài.
タイ語に訳すと
วันนี้หนาวแต่ฉันออกไป
単語