寒い
「寒い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
温度が低く、身体が寒さを感じる状態を表す形容詞。
主な意味
- 温度の低さという概念と、それによる身体的感覚を表す意味。
- 場の雰囲気や人の気持ちが冷たく感じられる比喩的な意味。
- 冗談・発言などがつまらない、寒いと評される俗語的用法。
使い方
- 丁寧語・丁重表現: 今日も寒いです。
- 普通体: 外は寒いね。
- 比喩的用法: その話は寒い。
- 季節描写: 寒い冬の朝、窓の霜がつく。
表記と関連語
- 涼しい — 快適さを感じる冷たさを指す場合が多い。
- 冷たい — 物の温度が低い、または人の感情が冷淡なときに用いられる。
- 暖かい／温かい — 対義語として。
- 寒々しい — 強い寒さや薄暗い雰囲気を表す表現。
構成
- 寒: 寒さ・冷えを表す漢字。訓読みは さむ(い) で、形容詞の語幹として用いられる。
- い: 形容詞語尾としての接尾辞。連体形・連用形の変化を伴わない「イ形容詞」を形成。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
寒いの多言語翻訳
「寒い」を英語でどう言いますか？
cold
「寒い」はポルトガル語で何と言いますか？
frio
「寒い」はスペイン語でどう表現しますか？
frío
「寒い」を韓国語でどう言いますか？
춥다
「寒い」はフランス語で何と言いますか？
froid
「寒い」はイタリア語で何と言いますか？
freddo
「寒い」はドイツ語でどう表現しますか？
kalt
「寒い」をインドネシア語でどう言いますか？
dingin
「寒い」はベトナム語で何と言いますか？
lạnh
タイ語で「寒い」は何ですか？
หนาว
例文
「寒い」を含む日本語の例文
関連語