去年に比べて今年は寒い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
去年に比べて今年は寒いの多言語翻訳
英語での表現
Compared with last year this year is cold
ポルトガル語ではこう言います
Comparado ao ano passado este ano está frio
翻訳：スペイン語
Comparado con el año pasado este año hace frío
韓国語ではこう言います
작년에 비해 올해는 춥습니다
翻訳：フランス語
Par rapport à l’année dernière il fait froid cette année
イタリア語ではこのように表現します
Rispetto all’anno scorso quest’anno fa freddo
ドイツ語に訳すと
Im Vergleich zum letzten Jahr ist es dieses Jahr kalt
インドネシア語ではこう言います
Dibanding tahun lalu tahun ini dingin
ベトナム語ではこのように表現します
So với năm ngoái năm nay lạnh
タイ語に訳すと
เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้หนาว
単語