Palavra
寒い
Significado em Portuguêsfrio
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
去年に比べて今年は寒い
Kyonen ni kurabete kotoshi wa samui
Comparado ao ano passado este ano está frio
N4
今日は少し寒いね
Kyou wa sukoshi samui ne
Hoje está um pouco frio né
N5
今日は寒いです。
Kyou wa samui desu.
Hoje está frio.
N5
今日は昨日より寒いです。
Kyou wa kinou yori samui desu.
Hoje está mais frio que ontem.
N5
今日は寒いですね
Kyou wa samui desu ne
Hoje está frio né
N5
来月は寒いです。
Raigetsu wa samui desu.
No próximo mês estará frio.
N5
今日は寒いですが出かけます。
Kyou wa samui desu ga dekakemasu.
Hoje está frio, mas vou sair.
Contexto da palavra
O que significa
寒い é um adjetivo japonês (i-adjetivo) que descreve temperatura baixa do ambiente, do ar ou de objetos, e pode indicar desconforto térmico.
Sentidos principais
- frio ambiental: temperatura baixa do ar ou do tempo
- frio ao toque: sensação de frio em objetos
- frio emocional: atmosfera desinteressante ou pouco acolhedora
Como usar
寒い é usado para descrever o frio do tempo, do ar e de ambientes, bem como objetos frios; é usado tanto em contextos casuais quanto formais e se conjuga como um i-adjetivo: samui desu, samukunai, samukatta.
Variações e termos próximos
- つめたい tsumetai — frio ao toque; romaji tsumetai
- さむい samui — frio ambiental; romaji samui
- あたたかい atatakai — quente; antonimo; romaji atatakai
Composição
- 寒: frio; o termo é um único kanji com o adjetivo formado pela adição do sufixo い
Etimologia
kan é a leitura onyomi derivada do chinês 寒; samui é a leitura kunyomi nativa japonesa; a existência de ambas leituras para o mesmo kanji ilustra a coexistência de leituras chinesas e japonesas para o kanji 寒.
Classe da palavra
adjetivo (i-adjetivo)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji