働きすぎて体がバキバキだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
働きすぎて体がバキバキだの多言語翻訳
英語ではこう言います
Worked too much and my body is all stiff
ポルトガル語ではこのように表現します
Trabalhei demais e meu corpo tá todo travado
スペイン語での表現
Trabajé demasiado y mi cuerpo está entumecido
韓国語での表現
너무 일해서 온몸이 뻐근뻐근하다
翻訳：フランス語
J’ai trop travaillé et mon corps est tout raide
イタリア語ではこう言います
Ho lavorato troppo e il mio corpo è tutto rigido
ドイツ語ではこう言います
Habe zu viel gearbeitet und mein Körper ist ganz steif
インドネシア語ではこう言います
Kerja terlalu banyak dan tubuh kaku semua
ベトナム語ではこのように表現します
Làm việc quá nhiều nên cơ thể cứng đờ
タイ語ではこのように表現します
ทำงานหนักเกินไปจนตัวแข็งทื่อ
単語