国境を越えて友人ができた

英語ではこのように表現します

I made friends across the border

ポルトガル語に訳すと

Fiz amigos atravessando a fronteira

スペイン語ではこのように表現します

Hice amigos cruzando la frontera

韓国語に訳すと

국경을 넘어 친구가 생겼다

フランス語での表現

J’ai fait des amis au-delà de la frontière

イタリア語に訳すと

Ho fatto amici oltre il confine

ドイツ語ではこのように表現します

Ich habe Freunde über die Grenze hinweg gefunden

インドネシア語ではこう言います

Saya mendapat teman melintasi perbatasan

ベトナム語ではこう言います

Tôi đã kết bạn bên kia biên giới

翻訳：タイ語

ข้ามพรมแดนได้เพื่อน