彼が可哀想でならない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼が可哀想でならないの多言語翻訳
英語での表現
I can’t help but feel sorry for him
ポルトガル語ではこのように表現します
Não consigo deixar de sentir pena dele
スペイン語ではこう言います
No puedo evitar sentir pena por él
韓国語での表現
그가 불쌍해 견딜 수 없다
フランス語ではこのように表現します
J’arrive pas à m’empêcher de le plaindre
イタリア語に訳すと
Non posso non provare pietà per lui
ドイツ語ではこのように表現します
Ich kann nicht anders als Mitleid haben
翻訳：インドネシア語
Aku tidak bisa tidak merasa kasihan
ベトナム語に訳すと
Tôi không thể không thương anh ấy
タイ語ではこのように表現します
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจกับเขา
単語