彼に謝られても、まだ憎い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼に謝られても、まだ憎いの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Even if he apologizes, I still hate him
ポルトガル語での表現
Mesmo se ele pedir desculpa, ainda o odeio
翻訳：スペイン語
Aunque se disculpe, aún lo odio
翻訳：韓国語
그가 사과해도 여전히 밉다
フランス語に訳すと
Même s’il s’excuse, je le déteste encore
イタリア語ではこのように表現します
Anche se si scusa, lo odio ancora
ドイツ語ではこう言います
Auch wenn er sich entschuldigt, hasse ich ihn noch
インドネシア語ではこのように表現します
Walaupun dia minta maaf, masih benci
ベトナム語ではこのように表現します
Dù anh ấy xin lỗi vẫn còn ghét
タイ語での表現
แม้ว่าเขาจะขอโทษ แต่ฉันก็ยังเกลียดเขา
単語