彼の穏やかな言葉に心が和んだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼の穏やかな言葉に心が和んだの多言語翻訳
英語での表現
His heart was soothed by his gentle words
ポルトガル語での表現
O coração dele se acalmou com as palavras gentis dele
スペイン語での表現
Su corazón se calmó con sus palabras amables
韓国語ではこう言います
그의 온화한 말에 마음이 풀렸다
翻訳：フランス語
Ses mots doux l’ont apaisé
イタリア語ではこう言います
Il cuore si è calmato con le sue parole dolci
ドイツ語ではこのように表現します
Sein Herz wurde von seinen sanften Worten beruhigt
インドネシア語での表現
Hatinya tenang dengan kata-katanya yang lembut
ベトナム語ではこのように表現します
Lòng anh ấy dịu lại bởi lời nói dịu dàng
タイ語に訳すと
จิตใจของเขาสงบลงด้วยคำพูดที่ใจดีของเขา
単語