彼女からのメッセージを見て胸がときめいた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女からのメッセージを見て胸がときめいたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
My heart raced seeing her message
翻訳：ポルトガル語
Meu coração disparou vendo a mensagem dela
スペイン語ではこう言います
Mi corazón se aceleró al ver su mensaje
韓国語に訳すと
그녀의 메시지를 보고 가슴이 두근거렸다
フランス語ではこのように表現します
Mon cœur s’est emballé en voyant son message
翻訳：イタリア語
Il cuore mi è balzato in gola vedendo il suo messaggio
ドイツ語に訳すと
Mein Herz raste als ich ihre Nachricht sah
インドネシア語ではこう言います
Jantung saya berdebar melihat pesannya
ベトナム語に訳すと
Nhìn tin nhắn của cô ấy mà tim tôi đập thình thịch
翻訳：タイ語
เห็นข้อความจากเธอแล้วใจเต้นตึกตัก
単語