彼女が支えてくれたから、今の私がある
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女が支えてくれたから、今の私があるの多言語翻訳
英語に訳すと
She supported me, that’s why I am who I am
ポルトガル語に訳すと
Ela me apoiou, por isso eu sou quem sou hoje
スペイン語での表現
Ella me apoyó, por eso soy quien soy
韓国語ではこのように表現します
그녀가 지켜줘서 지금의 내가 있다
翻訳：フランス語
Elle m’a soutenue, voilà pourquoi je suis là
イタリア語ではこう言います
Mi ha sostenuta, ecco chi sono
ドイツ語ではこのように表現します
Sie hat mich gestützt, deshalb bin ich wer ich bin
翻訳：インドネシア語
Dia yang mendukungku, makanya aku jadi aku
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy đã nâng đỡ tôi, nên giờ tôi mới là tôi
タイ語ではこのように表現します
เธอสนับสนุนฉัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นฉันทุกวันนี้
単語