彼女の心は破れてもなお彼を想ってた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の心は破れてもなお彼を想ってたの多言語翻訳
英語ではこう言います
Even with a broken heart she still thought of him
ポルトガル語ではこう言います
Mesmo com o coração partido ela ainda pensava nele
スペイン語ではこのように表現します
Aunque con el corazón roto seguía pensando en él
翻訳：韓国語
그녀의 마음은 부서져도 여전히 그를 생각했다
フランス語での表現
Son cœur était brisé
イタリア語に訳すと
Il cuore era spezzato
ドイツ語ではこう言います
Ihr Herz war gebrochen
インドネシア語ではこのように表現します
Hati dia hancur tapi masih memikirkan dia
ベトナム語ではこう言います
Trái tim cô ấy tan nát nhưng vẫn nghĩ về anh ấy
翻訳：タイ語
ถึงแม้หัวใจจะแตกสลายเธอก็ยังคิดถึงเขา
単語