彼女の心は破れてもなお彼を想ってた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N4 心 kokoro cœur, esprit N3 なお nao encore, de plus

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme N3 破 ha / yabu.ru, yabu.reru, wa.reru déchirer, lacérer, percer N3 想 sou, so / omo.u concept, penser, idée

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale