最初は困難でも、続ければ必ず慣れる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
最初は困難でも、続ければ必ず慣れるの多言語翻訳
翻訳：英語
At first it’s hard, but keep going and you’ll get used to it
ポルトガル語での表現
No começo é difícil, mas se continuar, acostuma
スペイン語ではこう言います
Al principio es difícil, pero sigues y te acostumbras
韓国語ではこのように表現します
처음엔 어려워도 계속하면 반드시 익숙해진다
フランス語ではこのように表現します
C’est dur au début mais on s’habitue
翻訳：イタリア語
È difficile all’inizio ma ci si abitua
翻訳：ドイツ語
Anfangs schwer, aber man gewöhnt sich
インドネシア語での表現
Awalnya sulit, tapi teruskan, pasti terbiasa
ベトナム語に訳すと
Đầu khó nhưng kiên trì sẽ quen
タイ語ではこう言います
ในตอนแรกมันยาก แต่ถ้าคุณทำต่อ คุณจะชินกับมัน
単語