本人に聞いてみないとわからない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
本人に聞いてみないとわからないの多言語翻訳
翻訳：英語
We’ll only know by asking the person themselves
ポルトガル語での表現
Só sabemos ouvindo a própria pessoa
スペイン語での表現
Solo sabemos preguntándole a la propia persona
韓国語ではこう言います
본인에게 들어보지 않으면 모른다
翻訳：フランス語
On ne sait qu’en demandant à la personne concernée
イタリア語ではこう言います
Sappiamo solo chiedendo alla persona stessa
ドイツ語ではこのように表現します
Wir wissen es erst wenn wir die Person selbst fragen
インドネシア語に訳すと
Tidak tahu kalau tidak tanya langsung orangnya
ベトナム語ではこう言います
Không biết nếu không hỏi chính người đó
タイ語に訳すと
ไม่รู้จนกว่าจะถามเขาเอง
単語