本人
「本人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や権利・義務に直接関係する個人を指す名詞。代理人や第三者ではなく、その事柄に関する主体としての個人を表す。
主な意味
- 手続きや契約の対象となる個人を指す用法（身分証明や署名などで問題となる者）。
- 行為の実行者が直接本人であることを強調する用法（代理ではなく自ら行ったことを示す）。
- 話し手が特定の個人を明確に指し示す識別的用法。
使い方
- 公的場面：「事故の届け出は本人が行ってください。」
- 名義関連：「このカードは本人の名義で発行されています。」
- 口語的強調：「その件は本人にしか分からないよ。」
表記と関連語
- 当該者 — 該当する人を指す語。
- 自己 — 自分自身を意味する語（類義）。
- 代理人 — 本人の代わりに行動する者（反対語的関係）。
構成
- 本：根元・本体。本来のもの、起点を示す。
- 人：人間・個人を表す文字。
- 両者を合わせると、事柄の『中心となる個人』あるいは『その事柄に本来的に関わる人』を意味する合成語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本人の多言語翻訳
「本人」の英語訳は？
the person himself
「本人」をポルトガル語でどう言いますか？
a própria pessoa
「本人」はスペイン語で何と言いますか？
la persona misma
「本人」を韓国語でどう言いますか？
그 사람 자신
「本人」をフランス語でどう言いますか？
la personne elle-même
「本人」をイタリア語でどう言いますか？
la persona stessa
「本人」をドイツ語でどう言いますか？
der Mensch selbst
「本人」をインドネシア語でどう言いますか？
orang itu sendiri
「本人」をベトナム語でどう言いますか？
bản thân người đó
「本人」はタイ語でどう表現しますか？
บุคคลนั้นเอง
例文
「本人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
脚本
scenario
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body