物理の法則って、当たり前のことを言ってるようでいて深い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
物理の法則って、当たり前のことを言ってるようでいて深いの多言語翻訳
英語ではこう言います
The laws of physics seem to say the obvious but are profound
ポルトガル語に訳すと
As leis da física parecem dizer o óbvio mas são profundas
スペイン語に訳すと
Las leyes de la física parecen decir lo obvio pero son profundas
韓国語ではこう言います
물리 법칙은 당연한 말을 하는 것 같으면서 깊다
フランス語ではこう言います
Les lois de la physique semblent dire des évidences mais sont profondes
イタリア語での表現
Le leggi della fisica sembrano dire cose ovvie ma sono profonde
翻訳：ドイツ語
Die Gesetze der Physik scheinen Offensichtliches zu sagen sind aber tief
インドネシア語ではこう言います
Hukum fisika seolah mengatakan hal yang sudah jelas tapi dalam
ベトナム語での表現
Định luật vật lý tưởng chừng nói điều hiển nhiên nhưng sâu sắc
タイ語に訳すと
กฎของฟิสิกส์ดูเหมือนพูดเรื่องที่ชัดเจนแต่จริงๆ ลึกซึ้ง
単語