当たり前
「当たり前」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特別な説明や配慮を要さず、多くの人が慣習や経験に基づいて当然と受け取る状態や考えを指す語。変える必要がないと暗黙に認められている事柄を表す。
主な意味
- 社会的・慣習的に当然視されることを示す用法（ある行為や状態が規範や期待に合致していること）。
- 目新しさがなく平凡であることを表す用法（特に価値や驚きが伴わない様子）。
- 相手を非難したり呆れたりするときに使われる皮肉的・強調的な用法。
使い方
- 「約束を守るのは当たり前だ。」
- 「その商品は機能は普通だが、見た目は当たり前にまとまっている。」
- 「そんな扱いを受けて怒るのは当たり前だろう。」
表記と関連語
- もっともだ（理屈に合っていること）
- 普通（平凡で特に変わった点がないこと）
- 珍しい（反意語：ありふれていないこと）
- 例外的（反意語：規範や期待から外れていること）
構成
- 当（あてる・あたる）：命中・適合を示す字。
- 前（まえ）：位置や時間の「前」、基準点を示す字。
- 両者の結合は、「すでに適合している・基準の前にある」という感覚を作り、変える必要のない状態を表す語義の基盤になっている。
品詞
形容動詞、名詞
他の言語での言い方
当たり前の多言語翻訳
「当たり前」は英語でどう表現しますか？
natural, obvious, common
「当たり前」はポルトガル語で何と言いますか？
natural, óbvio, comum, esperado
「当たり前」をスペイン語でどう言いますか？
natural, obvio, común
「当たり前」は韓国語で何と言いますか？
당연한
フランス語で「当たり前」は何ですか？
naturel, évident
イタリア語で「当たり前」は何ですか？
ovvio, naturale
ドイツ語で「当たり前」は何ですか？
selbstverständlich, normal
「当たり前」はインドネシア語で何と言いますか？
wajar, jelas
ベトナム語で「当たり前」は何ですか？
đương nhiên, bình thường
「当たり前」のタイ語訳は？
เป็นธรรมดา, แน่นอน
例文
「当たり前」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当たる
hit, strike, be right, correspond
単語
当てる
hit, apply, touch, guess correctly
単語
以前
before, previously, in the past
単語
お前
you, informal or rude depending on context
単語
見当
estimate, guess, rough idea
単語
当り
hit, success, impact, vicinity
単語
前者
the former, the first one
単語
前進
advance, progress, moving forward
単語
相当
considerable, fairly, equivalent
単語
担当
being in charge, responsibility
単語
適当
suitable, appropriate, random
単語
前
front / before