田中さんは来ないと言いました。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
田中さんは来ないと言いました。の多言語翻訳
英語ではこう言います
Mr. Tanaka said he would not come.
ポルトガル語ではこう言います
O Sr. Tanaka disse que não virá.
翻訳：スペイン語
El Sr. Tanaka dijo que no vendrá.
韓国語ではこのように表現します
다나카 씨는 오지 않는다고 말했습니다.
フランス語に訳すと
M. Tanaka a dit qu'il ne viendrait pas.
イタリア語ではこのように表現します
Il signor Tanaka ha detto che non verrà.
ドイツ語ではこう言います
Herr Tanaka sagte, dass er nicht kommen wird.
インドネシア語ではこう言います
Tanaka mengatakan dia tidak akan datang.
ベトナム語での表現
Anh Tanaka nói rằng anh ấy sẽ không đến.
タイ語ではこう言います
คุณทานากะบอกว่าจะไม่มา
単語