突然ですが、お時間ありますか

英語に訳すと

Suddenly but do you have time?

ポルトガル語に訳すと

De repente, mas você tem um tempo?

スペイン語に訳すと

De repente pero ¿tiene tiempo?

韓国語ではこのように表現します

갑자기 그런데 시간 있으세요

フランス語ではこう言います

Soudainement avez-vous du temps ?

イタリア語での表現

All’improvviso ma hai tempo?

ドイツ語ではこのように表現します

Plötzlich aber haben Sie Zeit?

インドネシア語ではこう言います

Tiba-tiba tapi ada waktu?

翻訳：ベトナム語

Đột ngột nhưng bạn có thời gian không?

タイ語ではこう言います

ขอถามแบบไม่เตรียมตัว มีเวลาไหม