言わば彼の責任だ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
言わば彼の責任だの多言語翻訳
英語に訳すと
So to speak, it’s his responsibility
翻訳：ポルトガル語
Por assim dizer, é responsabilidade dele
スペイン語での表現
Por así decir, es su responsabilidad
翻訳：韓国語
말하자면 그의 책임이다
翻訳：フランス語
Pour ainsi dire, c’est sa responsabilité
イタリア語ではこう言います
Per così dire, è sua responsabilità
ドイツ語での表現
Sozusagen ist es seine Verantwortung
インドネシア語に訳すと
Bisa dibilang itu tanggung jawabnya
ベトナム語ではこう言います
Nói như thể là trách nhiệm của anh ấy
タイ語での表現
พูดง่ายๆ ก็คือความรับผิดชอบของเขา
単語