言わば
「言わば」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄を別の事柄にたとえて説明したり、言い換えたりするときに用いる副詞。主張の断定を和らげる働きや、比喩的に述べる際の枕詞的な用法を持つ。
主な意味
- 比喩や例えで説明するときに用いる（たとえを示す用法）。
- 断定や直接的表現をやわらげ、補助的に述べる用法。
- 話の要点を別の言葉で総括・整理するときに用いる枕詞的用法。
使い方
- 話し言葉から書き言葉まで広く用いられるが、やや文語的・説明的な響きがある。口語ではやや改まった印象を与える。
- 例: 「彼の説明は、言わば地図のない旅のようだった。」
- 例: 「この問題は、言わば氷山の一角にすぎない。」
- 例: 「彼女は、言わばチームの心臓部だ。」
表記と関連語
- 言ってみれば — 言い換えの意を示す表現。
- 例えて言えば — 具体的な例を用いて説明する表現。
- いわゆる — 一般的にそう呼ばれていることを示す語（用法はやや異なる）。
構成
- 「言」— 「言う」の語幹に相当し、話す・述べることを表す漢字。
- 「わば」— 古形の助字「ば」が付いた形で、もともとは「…ならば」「…とすれば」のような条件・比況を示す要素。現在は一語として定着している。
品詞
副詞
他の言語での言い方
言わばの多言語翻訳
英語で「言わば」は何ですか？
so to speak, in a manner of speaking
ポルトガル語で「言わば」は何ですか？
por assim dizer, em outras palavras
「言わば」はスペイン語でどう表現しますか？
por así decirlo
「言わば」の韓国語訳は？
말하자면
「言わば」はフランス語で何と言いますか？
pour ainsi dire
「言わば」はイタリア語で何と言いますか？
per così dire
ドイツ語で「言わば」は何ですか？
sozusagen
「言わば」のインドネシア語訳は？
bisa dibilang
「言わば」のベトナム語訳は？
có thể nói là
「言わば」をタイ語でどう言いますか？
พูดได้ว่า
例文
「言わば」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語