雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
雨が止んだらすぐ出発できるように準備しておこうの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Let us prepare so we can leave when the rain stops
ポルトガル語に訳すと
Vamos nos preparar para sair assim que a chuva parar
翻訳：スペイン語
Preparémonos para salir cuando pare la lluvia
韓国語ではこのように表現します
비가 멈추면 바로 출발할 수 있도록 준비해 두자
フランス語に訳すと
Préparons-nous pour partir dès que la pluie cesse
イタリア語での表現
Prepariamoci a partire quando smette la pioggia
ドイツ語での表現
Bereiten wir uns vor sobald der Regen aufhört
翻訳：インドネシア語
Mari bersiap berangkat setelah hujan berhenti
ベトナム語での表現
Chuẩn bị để đi ngay khi mưa dừng
タイ語ではこう言います
เตรียมตัวออกเดินทางเมื่อฝนหยุด
単語