雨
「雨」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空から降ってくる水滴が地表へ落下する自然現象。天候の基本概念であり、降水の一形態。
主な意味
- 天候・自然現象としての雨
- 比喩表現としての雨（涙雨などの語法的用法）
使い方
- 公式・文語的: 天気予報や科学的説明で用いられる。
- 日常・口語: 今日は雨が降っている。傘を持って行こう。
- 比喩的表現: 雨のような静けさ、涙雨の表現など。
表記と関連語
- 霧雨 – 霧のように細かい降雨
- 小雨 – 弱めの雨
- 大雨 – 強い降水
- 降雨 – 降る雨の語法的表現
- 晴れ – 雨と対になる天候
構成
- 全体は雨を象徴する象形字。上部は雲を連想させ、下部の滴が雨滴を表す。
- 部首は雨。
語源
象形起源。雨滴を表す古代中国の文字が漢字として成立。
由来
中国古代の象形文字として生まれ、日本に漢字として伝来した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
雨の多言語翻訳
「雨」は英語でどう表現しますか？
rain
「雨」はポルトガル語でどう表現しますか？
chuva
「雨」をスペイン語でどう言いますか？
lluvia
「雨」は韓国語で何と言いますか？
비
フランス語で「雨」は何ですか？
pluie
イタリア語で「雨」は何ですか？
pioggia
ドイツ語で「雨」は何ですか？
Regen
インドネシア語で「雨」は何ですか？
hujan
ベトナム語で「雨」は何ですか？
mưa
「雨」のタイ語訳は？
ฝน
例文
「雨」を含む日本語の例文
例文
急な雨で試合が中止になることになった
Because of sudden rain the game ended up being canceled
例文
雨が降っていたものの試合は続けられた
Despite rain game continued
例文
天気予報によると明日は雨が降るらしい
According to the weather forecast it seems it will rain tomorrow
例文
明日は雨が降るかもしれません。
It may rain tomorrow.
例文
雨が降っているので今日は家にいます
Since it is raining I will stay home today
例文
雨が降るみたいです。
It looks like it will rain.
例文
雨が降りそうだから傘を持っていきます。
It looks like it will rain, so I will take an umbrella.
例文
雨が降るのを知りませんでした。
I did not know it would rain.
関連語