天気予報によると明日は雨が降るらしい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
天気予報によると明日は雨が降るらしいの多言語翻訳
英語での表現
According to the weather forecast it seems it will rain tomorrow
翻訳：ポルトガル語
Segundo a previsão do tempo parece que vai chover amanhã
スペイン語ではこう言います
Según el pronóstico del tiempo parece que lloverá mañana
韓国語での表現
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것 같습니다
フランス語ではこのように表現します
Selon la météo il semble qu’il pleuvra demain
翻訳：イタリア語
Secondo le previsioni domani sembra che pioverà
ドイツ語に訳すと
Laut Wettervorhersage regnet es morgen offenbar
インドネシア語ではこのように表現します
Menurut ramalan cuaca besok sepertinya hujan
ベトナム語に訳すと
Theo dự báo thời tiết ngày mai có vẻ sẽ mưa
タイ語での表現
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ดูเหมือนฝนจะตก
単語