明日
「明日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
今日の後に来る一日のこと。
主な意味
- 近い将来を漠然と指す比喩的用法（確定していない未来や予想を含む）
- 予定や約束が不確かであることを含む表現上の曖昧さを示す用法
使い方
口語・日常会話で最も多く用いられる。文脈により単に翌日を指す場合と、将来を漠然と指す場合がある。以下は自然な例文： ・明日、映画を見に行きます。 ・明日までに報告書を提出してください。 ・『明日やる』と言って後回しにする場合がある（比喩的な用法で計画が曖昧なことを示す）。
表記と関連語
- あす — 書き言葉ややや丁寧な言い方（同義）
- みょうにち — 文語的・硬い表現での同義語
- 今日（きょう） — 対義語：その日のこと
- 昨日（きのう） — 対義語：前日
構成
- 明 — 明るい、はっきりしていることを表す字
- 日 — 太陽、あるいは一日という時間の単位を表す字
- 二字を合わせた字義としては〈明るい日〉の意を成す（語としては現在に対する次の日を指す）。
品詞
名詞（副詞的にも用いる）
他の言語での言い方
明日の多言語翻訳
「明日」を英語でどう言いますか？
tomorrow
「明日」をポルトガル語でどう言いますか？
amanhã
「明日」はスペイン語でどう表現しますか？
mañana
「明日」は韓国語で何と言いますか？
내일
「明日」はフランス語で何と言いますか？
demain
「明日」はイタリア語で何と言いますか？
domani
「明日」をドイツ語でどう言いますか？
morgen
「明日」はインドネシア語でどう表現しますか？
besok
「明日」はベトナム語で何と言いますか？
ngày mai
「明日」をタイ語でどう言いますか？
พรุ่งนี้
例文
「明日」を含む日本語の例文
例文
明日は台風が来るということだ
It means that a typhoon is coming tomorrow
例文
天気予報によると明日は雨が降るらしい
According to the weather forecast it seems it will rain tomorrow
例文
明日は早く起きるつもりです。
I intend to wake up early tomorrow.
例文
明日は雨が降るかもしれません。
It may rain tomorrow.
例文
明日までに宿題を出さなければなりません。
I must submit my homework by tomorrow.
例文
彼は明日来ると思います。
I think he will come tomorrow.
例文
先生は明日テストがあると言いました。
The teacher said there will be a test tomorrow.
例文
明日は会議に出席する予定です。
I plan to attend the meeting tomorrow.
関連語