雨

O que significa

Fenômeno meteorológico de precipitação que cai do céu na forma de gotas.

Sentidos principais

1) Ocorrência de água líquida que cai do céu sob a forma de gotas. 2) Condição climática descrita como chuvosa, com o céu encoberto. 3) Uso em locuções como 雨が降る para indicar que está chovendo ou para expressar situações relacionadas à chuva.

Como usar

Usa-se como substantivo para chuva, com partículas como が ou で, em frases como 雨が降る (ame ga furu) para indicar que está chovendo; também compõe termos como 雨天, 大雨 e 小雨 para descrever diferentes intensidades ou aspectos.

Variações e termos próximos

天気雨 (てんきあめ) - chuva com sol; 大雨 (おおあめ) - chuva forte; 小雨 (こさめ) - garoa; 霧雨 (きりさめ) - garoa fina; 暴雨 (ぼうう) - chuva torrencial; 降雨 (こうう) - precipitação, uso técnico.

Composição

É um kanji único, com o radical 雨, contendo 8 traços; usado também como radical em muitos demais kanji relacionados ao tempo e à água.

Etimologia

O kanji 雨 é de origem chinesa; no japonês, a leitura kun é 'あめ' (ame) para o sentido básico, enquanto a leitura on'yomi é derivada do chinês; a forma pictográfica representa gotas sob uma cobertura.

Origem

A chuva é um fenômeno natural com grande importância na agricultura japonesa desde os períodos antigos; referências na tradição rural, nos festivais ligados à chuva e na literatura clássica ilustram como o tempo chuvoso moldou práticas sazonais e a agricultura do arroz.

Classe da palavra

substantivo comum