頂上まであと一歩！足がすくんでる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
頂上まであと一歩！足がすくんでるの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
One more step to the summit! My legs are giving out
ポルトガル語での表現
Mais um passo até o topo! Minhas pernas estão tremendo
スペイン語ではこのように表現します
¡Un paso más hasta la cima! Mis piernas tiemblan
韓国語ではこう言います
정상까지あと 한 걸음! 다리가 후들거려
フランス語での表現
Plus qu’un pas jusqu’au sommet ! Mes jambes flanchent
イタリア語に訳すと
Un altro passo fino alla cima! Mi cedono le gambe
ドイツ語での表現
Noch ein Schritt bis zum Gipfel! Meine Beine geben nach
インドネシア語に訳すと
Satu langkah lagi ke puncak! Kaki saya lemas
ベトナム語ではこう言います
Còn một bước nữa đến đỉnh! Chân tôi run
タイ語に訳すと
อีกหนึ่งก้าวถึงยอด! ขาสั่นแล้ว
単語