단어
そっと
한국어 의미부드럽게
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
무엇을 의미하느냐에 대한 직접적 대답으로 시작하자면, そっと는 소리 내지 않거나 주목을 끌지 않도록 조심스럽게 하는 행위를 뜻한다. 상대의 공간이나 감정에 배려를 보이며, 작은 소리나 움직임으로 방해를 최소화하는 맥락에서 쓰인다.
주요 의미
- 조용히, 살며시 움직이거나 말하는 뉘앙스 (sotto)
- 은밀하게 행동하거나 상대의 감정을 배려하는 맥락에서의 사용
- 문학적 서술에서 분위기를 부드럽게 표현하는 용도
사용법
일상 대화에서 주로 쓰이며, 비공식적 대화나 문학적 맥락에서도 은근한 분위기를 표현하는 데 사용된다. 상황에 따라 상대를 배려하는 태도나 조용한 개시를 묘사하는 데 적합하다.
변형과 관련 표현
- ひそかに (hisoka ni) — 은밀하게
- こっそり (kossori) — 몰래
- 静かに (shizuka ni) — 조용히
어원
擬音語/擬態語로 분류되는 일본어의 의성/의태어로, 소리 없이 미묘한 움직임이나 감각을 나타내는 이미지에서 비롯된다. そっと의 어감은 부드럽고 차분한 상태를 표현하도록 설계되어 부사로 널리 쓰인다.
품사
부사 (副詞)