단어
カバー
한국어 의미표지(예: 책)
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
カバー는 영어의 cover를 차용한 일본어로, 물건의 덮개나 보호용 커버를 뜻하는 일반 명사이며 음악이나 미디어 맥락에서도 차용어로 널리 사용된다.
주요 의미
- 물건의 덮개나 보호용 커버를 뜻하는 일반 명사
- 음악 분야에서의 커버 버전으로, 다른 아티스트의 곡을 재해석해 연주하거나 녹음한 버전
- 비유적으로 어떤 표면이나 모습을 임시로 가리거나 대체하는 의미로 쓰이기도 한다
사용법
일상 대화와 문서에서 물건의 덮개를 지칭할 때 주로 명사로 사용되며, 음악·패션·미디어 분야에서 차용어로 쓰여 맥락에 따라 의미가 달라진다. 동사형 カバーする로 덮다의 의미를 표현하기도 한다.
변형과 관련 표현
- 覆い (おおい, ooi) — 덮개
- 被覆 (ひふく, hifuku) — 코팅, 피복
- カヴァー (kavā) — 표기의 대체 형태
어원
영어의 cover에서 차용되었고 일본어 표기에 카バー가 채택되었다. 발음은 카(ka)와 바(ba)의 결합에 길게 늘이는 ー로 모음 길이를 표시하는 방식이 사용된다.
기원
메이지 시대 이후 서구 문화의 도입과 함께 물건의 덮개와 음악의 커버 같은 개념이 일본 사회에 확산되었다.
품사
명사 (名詞)