しゃぶる

O que significa

Verbo que descreve o ato de levar a boca a algo para sugar ou lamber, ou ainda referir-se, em contextos apropriados, à prática de sexo oral.

Sentidos principais

1) Ato de sugar objetos com a boca (doces, pirulitos, chupetas); 2) ato de lamber ou sugar algo de forma literal; 3) uso vulgar para sexo oral; 4) gíria para bajular ou obter vantagens por meio de favorecimentos.

Como usar

Geralmente requer um objeto direto marcado por を, referindo-se a itens que podem ser sugados (doces, balas, chupetas); também aparece em contextos sexuais ou coloquiais, dependendo do tom; pode ainda aparecer em expressões que sugerem bajulação ou dependência.

Variações e termos próximos

Sinônimos próximos incluem 吸う (suu), para o sentido geral de sugar, e なめる (nameru), para lamber; 啜る (susuru) é usado para o ato de sorver com mais intensidade.

Composição

漢字表記は一般的ではなく、通常はひらがなで表記される。

Etimologia

Palavra nativa do japonês; não é empréstimo de chinês; a evolução fonética manteve a raiz verbal com o sufixo -ru, resultando no verbo moderno.

Origem

No uso cotidiano, descreve o ato físico de sugar; o sentido sexual tornou-se mais difundido no século XX, especialmente na mídia e na literatura adulta.

Classe da palavra

verbo, 五段動詞