だから

O que significa

Conjunção que liga uma cláusula anterior a uma consequência ou justificativa, equivalente a 'portanto'.

Sentidos principais

1. Conjunção causal/conclusiva que introduz a consequência de uma afirmação anterior. 2. Forma coloquial de 'então', usada para enfatizar uma conclusão em discurso cotidiano. 3. Pode introduzir uma explicação ou justificativa em contextos informais.

Como usar

Uso em discurso informal para indicar conclusão ou justificativa; costuma vir no fim de frases ou entre cláusulas; adequado a situações cotidianas, mensagens, blogs e conversas.

Variações e termos próximos

ですから (desu-kara) - formal; それで (sorede) - sequência/continuação; つまり (tsumari) - equivalente em contextos de redefinição; だから (dakara) - forma básica, informal.

Composição

Escrito apenas em hiragana; não possui kanji; é a fusão de だ (copula) e から (causa), formando uma unidade ortográfica.

Etimologia

Derivado da fusão de だ (copula) com から (conjunção causal 'porque'), formando a conjunção que significa 'portanto'; ocorreu simplificação fonética na transição para a forma だから.

Origem

Apareceu no japonês moderno, popularizando-se na fala informal do Japão contemporâneo; é comum em diálogos, mensagens e textos informais.

Classe da palavra

Conjunção