不安
Significado em Portuguêsansiedade, desconforto
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Estado emocional de inquietação diante de situações incertas, com desconforto ou medo.
Sentidos principais
1. Sentimento de apreensão diante de algo incerto; 2. Preocupação constante com eventos futuros; 3. Sensação de insegurança ou dúvida quanto ao desfecho de uma situação.
Como usar
Usado para descrever estado de ansiedade ou insegurança diante de situações como decisões, mudanças ou incertezas, podendo aparecer como 不安だ ou 不安な em construções comuns.
Variações e termos próximos
心配 (preocupação), 憂慮 (preocupação, receio), 不安感 (sensação de insegurança), 懸念 (ken'en, preocupação/receio).
Composição
Composto por dois kanji: 不 (negação) e 安 (paz, segurança); 安 traz o radical 宀 (telhado) com 女 (mulher) por baixo, formando o segundo kanji, enquanto 不 atua como elemento de negação.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, a palavra deriva da união de dois kun'yomi dos kanji 不 (ふ) e 安 (あん), formando o termo nativo ふあん; a leitura resultante é fuan.
Origem
A ideia de não estar em paz aparece na literatura japonesa antiga, com uso difundido na era Heian e consolidado na era moderna na psicologia e no cotidiano.
Classe da palavra
substantivo/nome, utilizado também como na-adjetivo quando aparece como 不安な