今日

Significado em Português

hoje

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

今

Frase

Frases relacionadas

N3 今日は歩けないほど疲れました Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita Hoje fiquei cansado a ponto de não conseguir andar N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Hoje tenho compromisso então não posso ficar fazendo hora extra N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Como não tenho tempo hoje sou obrigado a ir embora N3 行けないことはないが今日は少し疲れている Ikenai koto wa nai ga kyou wa sukoshi tsukarete iru Não é que eu não possa ir mas hoje estou um pouco cansado N4 雨が降っているので今日は家にいます Ame ga futte iru node kyou wa ie ni imasu Como está chovendo hoje vou ficar em casa N4 今日は早く帰らなければなりません。 Kyou wa hayaku kaeranakereba narimasen. Hoje tenho que voltar cedo. N4 今日は昨日より暑いです。 Kyou wa kinou yori atsui desu. Hoje está mais quente do que ontem. N4 今日は忙しいらしいです。 Kyou wa isogashii rashii desu. Parece que hoje está ocupado. N4 今日は早く寝ることにします。 Kyou wa hayaku neru koto ni shimasu. Decido dormir cedo hoje.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Termo que designa o dia em curso, referindo-se ao tempo presente.

Sentidos principais

1) Hoje, o dia atual. 2) O dia que está em curso ou sob consideração. 3) Em expressões como 今日この頃, o sentido pode ser 'nos dias de hoje' ou 'este período' no tempo presente.

Como usar

Usado para indicar o dia corrente em datas, calendários e falas informais, frequentemente aparecendo com partículas de tópico (今日は) ou de tempo (に、で) conforme o contexto.

Variações e termos próximos

本日 (formal, escrito); 今日この頃 (nos dias de hoje); こんじつ (leitura formal de 本日 em contextos específicos).

Composição

Kanji composto por 今 (agora, presente) e 日 (dia, data); 日 é o radical associado a 'dia' e relação temporal; 今 fornece a ideia de temporalidade presente.

Etimologia

A leitura on'yomi kyō provém da pronúncia chinesa antiga associada aos kanji 今日; o composto é formado por 今 (agora) e 日 (dia), sem leitura kun estabelecida para este par.

Origem

O conceito surgiu no japonês clássico como um composto de dois kanji com sentido temporal, consolidando-se como referência diária na tradição escrita japonesa.

Classe da palavra

substantivo temporal, pode funcionar como advérbio temporal em construções fixas

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N5 八日 youka oito dias, dia oito do mês N5 四日 yokka quatro dias, dia quatro do mês N5 日本へ nihon e ao Japão N5 今 ima agora

Kanji

Kanjis relacionados

N5 今 kon, kin / ima agora, maintenant, ahora N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka dia, sol, Japão