Palavra
付き合い
Significado em Portuguêsrelacionamento, convivência, contato social
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito central de manter companhia com alguém ou estabelecer uma relação social.
Sentidos principais
- Convivência social, manter companhia com colegas, amigos ou familiares
- Relação ou namoro, iniciar e sustentar um relacionamento amoroso
- Obrigações sociais ou participação em eventos, como convívio profissional ou social
Como usar
Usado como substantivo para descrever a ação de manter companhia ou de estabelecer uma relação social com alguém; pode indicar convivência, sociabilidade ou namoro; em contextos formais pode referir-se a obrigações sociais no trabalho, enquanto em fala cotidiana é comum para amizades e encontros.
Variações e termos próximos
- 交際 kōsai — relacionamento/namoro
- 付き合う tsukiau — verbo relacionado, ficar com alguém
- 孤立 koritsu — isolamento
Composição
- 付く (つく) : prender, anexar
- 合う (あう) : combinar, encontrar
- い : sufixo nominal
Etimologia
Derivação fonética: junção de つく (付く) e あう (合う) com o sufixo nominal ‑い, resultando em つきあい, sem rendaku.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
据え付ける
suetsukeru
instalar, equipar, montar
N1
総合
sougou
síntese, generalização
N1
備え付ける
sonaetsukeru
fornecer, equipar, instalar
N1
付け加える
tsukekuwaeru
adicionar uma coisa a outra
N1
複合
fukugou
composto, complexo
N1
付録
furoku
apêndice, suplemento
N1
待ち合わせ
machiawase
encontro
N1
見合い
miai
entrevista formal de casamento
N1
見合わせる
miawaseru
trocar olhares, adiar
Kanji