Palavra
作り
Significado em Portuguêscomposição, estrutura, físico
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Nominalização do verbo 作る; refere-se ao ato de criar, fazer ou produzir algo, bem como ao resultado ou à forma de algo feito, e aparece em expressões como 作り方 e 手作り.
Sentidos principais
- ato de criar, fabricar ou produzir algo
- forma, construção ou jeito de fazer de algo
- em expressões como 作り話, a ideia de algo fabricado ou ficção
- conotação de fabricação artesanal ou artesanalmente feito
Como usar
Utilizado como substantivo para referir-se ao ato de fazer ou criar; é comum na linguagem cotidiana e em contextos técnicos, aparecendo em expressões como 手作り (feito à mão) e 作り方 (maneira de fazer).
Variações e termos próximos
- 手作り — tezukuri (feito à mão)
- 制作 — seisaku (produção, criação)
- 作成 — sakusei (criação, elaboração)
Composição
- 作: significado 'fazer, criar' formado pela composição de 亻 (pessoa) à esquerda e 乍 à direita
- り: sufixo de nominalização que transforma o verbo em substantivo
Etimologia
作 り é a formação morfológica; 作 (to make) + り, nominalização; a leitura resultante é tsukuri.
Classe da palavra
substantivo, nominalização de verbo (名詞, 動詞の名詞化)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
傑作
kessaku
obra-prima, melhor trabalho
N2
作者
sakusha
autor, artista
N2
作成
sakusei
criação, preparação, fazer
N2
作製
sakusei
fabricação, produção
N2
製作
seisaku
fabricação, produção
N2
制作
seisaku
trabalho (por exemplo, filme, livro)
N2
創作
sousaku
produção, criação, trabalho
N2
動作
dousa
movimento, ação, gesto
N2
名作
meisaku
obra de arte
Kanji