入る
Significado em Portuguêsentrar, conter
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Ação de mover-se para o interior de um espaço; também pode significar tornar-se membro de um grupo ou organização, ou indicar que algo cabe dentro de outro objeto.
Sentidos principais
1) Entrar em um local ou espaço. 2) Tornar-se membro de um grupo, instituição ou organização. 3) Caber fisicamente dentro de algo ou encaixar-se em um espaço.
Como usar
Com a partícula に indica o local de entrada (ex.: 家に入る). Também aparece para expressar adesão a grupos (クラブに入る) e pode expressar que algo cabe dentro de outra coisa (箱に入る).
Variações e termos próximos
Entrar,入り込む, 参加する, 加入する, 入会する
Composição
Kanji único 入; radical/ideograma central com o significado de 'entrar' usado para compor termos de entrada e inclusão.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, hairu é a leitura kun'yomi original associada ao kanji 入; a leitura nyū aparece em palavras compostas de origem chinesa e foi incorporada como on'yomi.
Origem
O uso do kanji 入 para representar o conceito de entrar foi integrado ao japonês com a adoção de caracteres chineses, consolidando o sentido de movimento para o interior já na era clássica japonesa.
Classe da palavra
verbo intransitivo