入る
「入る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
中へ入る動作を表す自動詞。基本的には場所・領域へ身体を移動させる意味を指すが、加入・収容・理解といった比喩的用法も生じる。
主な意味
- 場所へ進入する、入場する。
- 組織・団体へ加入・参加する。
- 容積内に収まる、入る。
- 収入が得られる、入る。
- 頭に入る、理解される。
- 風や水などが室内へ入る。
使い方
- 丁寧にもくだけた場面にも広く用いられる基本動詞。
- 自動詞として使われ、他動詞の「入れる」とは区別される。
- 比喩的用法として、頭に入る、金額が入る、風が入るなど多様に用いられる。
表記と関連語
- 侵入する: 他者の場所へ無断で入り込む意味。
- 入場する/加入する/参加する: 組織・場に参加・加入する意味。
- 収まる/収容される/含む: 容量内に収まる意味。
- 出る: 反対語としての退去・退出の意味。
構成
- 入: 内へ向かう動作を表す基本漢字。
- る: 動詞の終止形を作る仮名。
品詞
動詞
他の言語での言い方
入るの多言語翻訳
「入る」は英語で何と言いますか?
to enter, to contain, to hold
「入る」をポルトガル語でどう言いますか?
entrar, conter
「入る」のスペイン語訳は?
entrar, contener
「入る」は韓国語で何と言いますか?
들어가다, 들어오다
「入る」はフランス語でどう表現しますか?
entrer, contenir
「入る」はイタリア語でどう表現しますか?
entrare, contenere
「入る」をドイツ語でどう言いますか?
hineingehen, enthalten
「入る」はインドネシア語でどう表現しますか?
masuk, muat
「入る」はベトナム語でどう表現しますか?
vào, chứa
「入る」のタイ語訳は?
เข้า, บรรจุ
例文
「入る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
購入
purchase, buy
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
恐れ入る
to be filled with awe, to feel small
単語
介入
intervention