全員
Significado em Portuguêstodos os membros, todas as pessoas
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conjunto de todas as pessoas de um grupo, sem exceção.
Sentidos principais
1) Utilizado em convocações para pedir a presença de todos os membros de um grupo; 2) enfatiza a participação coletiva em atividades ou ações conjuntas; 3) usado coloquialmente como equivalente a 'todo mundo'.
Como usar
É utilizado como substantivo para designar todos os integrantes de um grupo e costuma aparecer com partículas como は, が ou で; por exemplo, 全員で集合してください.
Variações e termos próximos
Minasan (皆さん), minna (みんな), subete no hito (すべての人) e mina (皆) são variações ou sinônimos usados para expressar a ideia de todos.
Composição
Radical principal 八; o restante do kanji combina traços que formam o símbolo inteiro, criando o sentido de totalidade.
Etimologia
Forma composta por on'yomi dos kanji 全 (zen) e 員 (in), unindo o sentido de plenitude para indicar o conjunto de membros.
Origem
O termo tornou-se comum na língua japonesa moderna, especialmente em contextos institucionais, escolares e de negócios para indicar a inclusão de todos os integrantes.
Classe da palavra
Substantivo, usado como expressão nominal para designar o conjunto de pessoas.