制度
Significado em Portuguêssistema, instituição, regime
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Conceito aplicado a um conjunto organizado de regras, normas e estruturas que orientam o funcionamento de um grupo, instituição ou governo.
Sentidos principais
1) Conjunto regulatório que estrutura atividades de uma área específica, como educação, economia ou direito. 2) Estrutura administrativa ou institucional de uma organização, governo ou país. 3) Regime ou política de funcionamento que determina como devem operar instituições e serviços públicos.
Como usar
Uso: empregado em contextos oficiais, textos legais, discussões de políticas públicas, sociologia e administração para indicar estruturas de regulação, regras institucionais e mecanismos de funcionamento.
Variações e termos próximos
1) 体制 (taisei) — estrutura ou regime; 2) 仕組み (shikumi) — funcionamento ou aparato; 3) 規程 (kitei) — regulamentação formal; 4) 枠組み (wakugumi) — moldes, marco regulatório.
Composição
Composição: os dois caracteres são 制 (controle, regulação) e 度 (grau, medida); radicais associados são, respectivamente, a noção de controle/regulação e de medida.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, a palavra usa leitura on'yomi 'sei' e 'do'. A etimologia envolve empréstimo sino-japonês, com a ideia de regulamento e medida contribuindo para o significado do termo.
Origem
Surgiu no Japão no contexto do sistema administrativo Ritsuryō, durante o período Nara (séculos 7–8), propagando-se ao longo dos séculos na burocracia imperial e influenciando a terminologia de organização governamental.
Classe da palavra
substantivo