勘

O que significa

Faculdade inconsciente de identificar ou interpretar algo com rapidez, sem análise detalhada.

Sentidos principais

1. Intuição ou pressentimento imediato. 2. Percepção aguçada de sinais ou indícios não explícitos. 3. Capacidade de estimar ou julgar rapidamente uma situação sem cálculos detalhados. 4. Em termos compostos, refere-se a pontos-chave ou cálculos subjacentes em expressões como 勘所 e 勘定.

Como usar

Usado para descrever a faculdade de perceber ou julgar rapidamente; aparece em estruturas como 勘が働く (a intuição funciona) e em termos como 勘定 (cálculo, conta).

Variações e termos próximos

直感 (instinto), 感覚 (sensação/percepção), 勘所 (ponto-chave), 洞察 (insight)

Composição

Kanji único; radical principal: 力 (força); a grafia tradicional resulta da combinação de um elemento de envolvimento (勹) com 力, formando a forma de 勘.

Etimologia

Foneticamente derivado do chinês clássico kǎn/kàn; o kanji é de origem sino-japonesa, com a leitura on'yomi kan que reflete essa herança fonética.

Origem

Conceito introduzido ao japonês pela sinização de caracteres chineses, tornando-se comum em textos clássicos e administrativos, com uso moderno consolidando o sentido de intuição e percepção.

Classe da palavra

substantivo