友人
Significado em Portuguêsamigo, amigo pessoal, conhecido próximo
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Termo que designa uma pessoa com quem se mantém uma relação de amizade estável e de confiança.
Sentidos principais
1) Pessoa com quem se tem uma relação de amizade; 2) Forma mais formal de se referir a um amigo em textos escritos ou discursos; 3) Alguém que atua como parceiro ou aliado dentro de um grupo.
Como usar
Usa-se em contextos formais, literários e na comunicação escrita para indicar amizade com certo distanciamento respeitoso; é menos coloquial que 友達 (tomodachi), que aparece em situações informais.
Variações e termos próximos
友だち (tomodachi) – forma coloquial; 親友 (shinyū) – amigo íntimo; 知人 (chijin) – conhecido; 盟友 (meiyū) – aliado próximo.
Composição
友 significa 'amigo' ou 'companheiro'; 人 significa 'pessoa'; Juntos formam a ideia de uma pessoa que é amigo, ou seja, alguém com quem se tem amizade.
Etimologia
A palavra resulta da combinação dos kanji 友 (on'yomi yū) e 人 (on'yomi jin), formando um composto de leitura on'yomi; a vogal longa em yū é característica da evolução da pronúncia japonesa ao incorporar leitura chinesa.
Origem
O conceito de amigo já existia na sociedade japonesa desde tempos antigos; a expressão 友人 ganhou uso em textos clássicos e passou a figurar com mais destaque na linguagem escrita durante o período Edo, quando a convivência social e a etiqueta de relações interpessoais se tornaram temas frequentes.
Classe da palavra
substantivo